Prevod od "nisam shvatala" do Češki


Kako koristiti "nisam shvatala" u rečenicama:

Pa...mislim da ga nikad nisam shvatala kao realnog.
No musím připustit, že jsem ho nikdy nebrala jako moc reálného.
Mislim da nisam shvatala da neću moći opet da dobijem sve te prilike koje sam tada odbacila.
Myslím, že jsem si neuvědomovala, zda bych byla schopna využít všechny ty příležitosti, co jsem zahodila.
A ja ništa nisam shvatala, ništa nisam razumela ni razmišljala!
A já jsem nic nechápala. Neuvědomovala jsem si to.
Ti si objašnjavala, a ja nisam shvatala ono što govoriš.
Vysvětlovala jsi a vysvětlovala, ale já jsem nic nechápala.
Nisam shvatala koliko ti je to važno.
Nevěděla jsem, jak je to důležité.
A nisam shvatala da to nije dobro za tebe.
A nedokázala jsem vidět že to pro tebe nebylo dobré.
Nisam shvatala koliko mi je pomoæ bila potrebna.
Ani jsem si neuvědomila, uh... jak moc jsem to potřebovala.
"Ono što nisam shvatala je da sam pravila najveæu grešku od svih."
"Neuvědomila jsem si, že to byla ta největší chyba."
Nisam shvatala zašto ne mogu da pomjerim noge.
Vůbec jsem nevěděla, proč nemůžu hýbat nohama.
Nisam shvatala da je ovoliko jaka.
Nikdy jsem si neuvědomila, že to může být tak silné.
Do sad nisam shvatala koliko mi je nedostajalo tvoje mraèno prisustvo ovde.
Až doteď jsem si neuvědomila, jak moc mi bude chybět, tvá přítomnost zde.
Nikada nisam shvatala zašto ste bili prijatelji.
Nikdy jsem nechápala, proč se s tebou přátelil.
samo nisam shvatala kako Juilliard može biti žestok, shvataš?
Já jsem si jen neuvědomovala, jaký Juilliard může ve skutečnosti být.
Nisam shvatala da se bojiš da æe biti gužva.
Nenapadlo mě, že jde o snahu regulovat turistický ruch.
Nisam shvatala koliko bi mi znaèila tvoja pomoæ.
Netušila jsem, jak moc by se mi tvoje pomoc hodila.
Nisam shvatala koliko je muèno poznavati te, Toni.
Víš co? Mně nikdy nedošlo, jak moc mě vyčerpává to, že tě vůbec znám.
Važno je da si se vratio, kako sam mogla i da mislim da si kao ostali, kako nisam shvatala da si ti jedini.
Vrátil ses, to je nejdůležitější. Jak jsem si kdy mohla myslet, že jsi jako ostatní? Proč jsem si neuvědomila, že ty jsi ten jediný?
Kada si bacio onaj novèiæ, i ja rekla da želim da ostanem, tada to nisam shvatala, ali kada sam to rekla, mislila sam na tebe.
Když jsi hodil tou mincí, a já řekla, že chci zůstat, nemyslím, že jsem si to tehdy uvědomovala, ale myslela jsem na tebe, když jsem to řekla.
Nisam shvatala koliko sam slaba kada je hrana u pitanju.
Neuvědomovala jsem si jak jsem slabá, když se jedná o jídlo.
Nisam shvatala zašto te privlaèi, ali jako je seksi kad je pokoran i slab.
Nikdy jsem celou tu věc s Graysonem nechápala, ale teď, když ho vidím tak slabého a poddajného, je hrozně sexy.
Mislim da nisam shvatala čega tražim da se odrekneš zbog mene.
Asi jsem si neuvědomila, čeho ses pro mě vzdal.
Nisam shvatala da si ti tako prokleto lepa.
Neuvědomil jsem si, že jsi tak zatraceně dost.
Samo nikada nisam shvatala koliko je jako.
Jen jsem si nikdy neuvědomila, jak silné bylo.
Samo... nikad nisam shvatala koliko je to značilo tati.
Já jen... Nikdy jsem nevěděla, jak moc to pro tátu znamená.
Nisam shvatala koliko mi je ovo nedostajalo, ali sada kada sam se vratila i s tobom sam, Njujork nikada nije izgledao savršenije.
Neuvědomovala jsem si, jak moc mi to tu chybělo. Ale teď, když jsem zpátky s tebou, New York nikdy nevypadal víc perfektní.
Znate, nikada nisam shvatala vas biblomanijake i vaše licemerje prema seksu.
Nikdy jsem nechápala, jací jste vy biblomilové pokrytci.
I nisam shvatala zašto toliko mnogo ljudi ne plaèe.
A nechápala jsem, proč tolik lidí nebrečelo.
Nisam shvatala, ali veæ dugo mi je nešto nedostajalo postojala je praznina...
Dlouho jsem si neuvědomovala, že je tu něco, co mi chybí, však víš, byla tu prázdnota.
Mislim da nisam shvatala dok te nisam upoznala koliko sam usamljena bila.
Víš, myslím, že to, co jsem si neuvědomila předtím, než jsem tě potkala, bylo, že jsem byla osamělá.
Nisam shvatala da je Veliki brat ovoliko velik.
Nedošlo mi, že je velký bratr až tak velký.
Bila sam mlada i nisam shvatala šta se dešava.
Byla jsem tak malá, nerozuměla jsem tomu co se děje.
Oèigledno nisam shvatala kako terapija funkcioniše.
Evidentně jsem nepochopila, jak terapie funguje.
Ali u tvojim godinama sam provodila svo slobodno vreme prouèavajuæi stvari koje nisam shvatala.
Když jsem byla v tvém věku, tak jsem trávila každičký moment studováním pojmů, jimž jsem stoprocentně nerozuměla.
Nisam shvatala tada kako je veliki bio gubitak.
V tu dobu jsem si neuvědomovala, jak velká ztráta to byla.
Nisam shvatala na šta je mislio dok nije poèeo da zavija u mrak ceo moj blok.
Nechápala jsem to, dokud nevyhodil proud v celém bloku.
Nisam shvatala da me Emilija toliko mrzi.
Nevěděla jsem, že mě Emilia tak moc nesnáší.
Nisam shvatala koliko sam to volela dok nisam došla do izvesnih godina i uloge poèele da presušuju.
Ne, já si neuvědomovala, jak moc jsem to všechno milovala, dokud nepřišel jistý věk a začalo ubývat rolí.
Ali drago mi je što si pitao, jer nisam shvatala da sam sreæna dok nisi pitao.
Ale jsem ráda, že jsi mě požádal, protože do té doby jsem si neuvědomila, že jsem šťastná.
Ali nisam shvatala koliko si dobar advokat dok sama nisam videla.
Ale neuvědomovala jsem si, jak dobrý jsi právník, dokud jsem to neviděla.
Bila si u pravu za teroristu, iako ja to nisam shvatala.
S tím teroristou jste měla pravdu, i když já to neviděla.
Nikada nisam shvatala kako je lako biti Taylor Shaw.
Nikdy jsem si neuvědomila, jak jednoduché bylo být Taylor.
Sve do ovog trenutka nisam shvatala da su ove fotografije bile tako velik deo ličnih gubitaka koje su ovi ljudi osetili.
Do té doby jsem si neuvědomovala, jak velkou část osobní ztráty, kterou lidé cítili, tyto fotky tvořily.
Ono što, kroz sve naredne godine, nisam shvatala je da su najveće prepreke koje ću ikada morati da prevaziđem moji sopstveni strahovi i nesigurnosti.
Co mi došlo až o mnoho let později, je, že největšími překážkami, které kdy budu muset překonat, jsou mé vlastí obavy a nejistoty.
Ovo je imalo ogroman uticaj na mene, jer ja sam žena i majka, a nisam shvatala da je pandemija HIV/SIDE imala takav direktan uticaj na žene.
Ohromně mě to ovlivnilo, protože jsem žena a matka, a neuvědomila jsem si, že pandemie HIV/AIDS takto přímo ovlivňuje ženy.
0.96882796287537s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?